gặp phải Tiếng Trung là gì

遘 <相遇。>
书
罹 < 遭遇; 遭受(灾祸或疾病)。>
临头 <(为难或不幸的事情)落到身上。>
面临 <面前遇到(问题、形势等); 面对。>
遇见 ; 遇合 ; 撞见 ; 碰见 <碰到。>
遭遇; 遭际; 遭逢 ; 值遇 <碰上; 遇到(敌人, 不幸的或不顺利的事等)。>
赶上 <遇上(某种时机等)。>

• gặp phải tai hoạ:    祸乱临头
• đành phải gặp:    退避不及，正好碰上
• gặp phải thái độ lạnh nhạt:    遭到冷遇

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但你越早认命越好
Nhưng cậu càng sớm gặp phải chuyện này thì càng tốt.

我可没说他们惧怕暴力
Ta không phải đang nói rằng họ sợ gặp phải khó khăn.

但你俩遇到的不仅矛盾这麽简单
Nhưng hai con gặp phải nhiều chuyện hơn cả là khó khăn.

要是这事发生在我身上 我会希望钱能还给我的
Tớ cũng muốn lấy lại tiền nếu gặp phải chuyện đó.

我好不容易才有了点头绪 但是我又穷途末路了
Anh đang theo một đầu mối, nhưng cứ gặp phải ngõ cụt.